Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
Related Post: Penjelasan Singkat tentang Matan Mulhatul I’rob
MAJELISILMU.COM – Kitab Matan Mulhatul I’rab ini merupakan salah satu kitab Nahwu Shorof yang disusun dengan model nadhom, sebagaimana Kitab Nahwu populer, “Al-Ajurumiyah” dan “Nadhom ‘Imrithi”, meski tidak setebal Nadhom Alfiyah Ibnu Malik yang terdiri dari 1002 bait.
Kitab Matan Mulhatul I’rab ini ditulis oleh Abul Qoshim bin Ali Al-Hariri Al-Bashri. Jadi, Nahwunya Madzhab Bashroh, bukan Kufah. Kitab ini berisi lengkap Ilmu Nahwu dasar sebagaimana Al-Ajurumiyah dan Imrithi. Tapi lebih tipis dibandingkan Alfiyah jumlah nadhomnya.
Berikut ini selengkapnya bait-bait Nadhom Mulhatul I’rob:
ملحة الإعراب
بسم الله الرحمن الرحيم
باب المنقوص
والياء في القاضي وفي المستشري # ساكنة في رفعها والجر
وتفتح الياء إذا ما نصبا # نحو لقيت القاضي المهذبا
ونون المنكر المنقوص # في رفعه وجره خصوصا
تقول هذا مشتر مخادع # وافزع إلى حام حماه مانع
وهكذا تفعل في ياء الشجي # وكل ياء بعد مكسور تجي
هذا إذا ما وردت مخففه # فافهمه عني فهم صافي المعرفه
باب الإسم المقصور
وليس للإعراب فيما قد قصر # من الأسامي أثر إذا ذكر
مثاله يحيى وموسى والعصا # أو كرحا أو كحيا أو كحصى
فهذه آخرها لا يختلف # على تصاريف الكلام المؤتلف
باب التثنية
ورفع ما ثنيته بالألف # كقولك الزيدان كانا مألفي
ونصبه وجره بالياء # بغير إشكال ولا مراء
تقول زيد لابس بردين # وخالد منطلق اليدين
وتلحق النون بما قد ثني # من المفاريد لجبر الوهن
باب الجمع المذكر السالم
وكل جمع صح فيه واحده # ثم أتى بعد التناهي زائده
فرفعه بالواو والنون تبع # نحو شجاني الخاطبون في الجمع
ونصبه وجره بالياء # عند جميع العرب العرباء
تقول حي النازلين في منى # وسل عن الزيدين هل كانوا هنا
ونونه مفتوحة إذ تذكر # والنون في كل مثنى تكسر
وتسقط النونان في الإضافه # نحو لقيت ساكني الرصافه
وقد لقيت صاحبي أخينا # فاعلمه من حذفهما يقينا
(Bersambung)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab
