Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
Related Post: Penjelasan Singkat tentang Matan Mulhatul I’rob
MAJELISILMU.COM – Kitab Matan Mulhatul I’rab ini merupakan salah satu kitab Nahwu Shorof yang disusun dengan model nadhom, sebagaimana Kitab Nahwu populer, “Al-Ajurumiyah” dan “Nadhom ‘Imrithi”, meski tidak setebal Nadhom Alfiyah Ibnu Malik yang terdiri dari 1002 bait.
Kitab Matan Mulhatul I’rab ini ditulis oleh Abul Qoshim bin Ali Al-Hariri Al-Bashri. Jadi, Nahwunya Madzhab Bashroh, bukan Kufah. Kitab ini berisi lengkap Ilmu Nahwu dasar sebagaimana Al-Ajurumiyah dan Imrithi. Tapi lebih tipis dibandingkan Alfiyah jumlah nadhomnya.
Berikut ini selengkapnya bait-bait Nadhom Mulhatul I’rob:
ملحة الإعراب
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة
أقول من بعد افتتاح القول # بحمد ذي الطول الشديد الحول
وبعده فأفضل السلام # على النبي سيد الأنام
وأٓله الأطهار خير أٓل # فاحفظ كلامي واستمع مقالي
ياسائلي عن الكلام المنتظم # حدا ونوعا وإلى كم ينقسم
إسمع هديت الرشد ما أقول # وافهمه فهم من له معقول
حد الكلام ما أفاد المستمع # نحو سعى زيد وعمرو متبع
ونوعه الذي عليه يبنى # اسم وفعل ثم حرف معنى
فالإسم ما يدخله من وإلى # أوكان مجرورا بحتى وعلى
مثاله زيد وخيل وغنم # وذا وتلك والذي ومن وكم
والفعل مايدخل قد والسين # عليه مثل بان أو يبين
أولحقته تاء من يحدث # كقولهم في ليس لست أنفث
أوكان أمرا ذااشتقاق نحو قل # ومثله ادخل وانبسط واشرب وكل
والحرف ماليست له علامه # فقس على قولي تكن علامه
مثاله حتى ولا وثما # وهل وبل ولو ولم ولما
باب المعرفة والنكرة
وما عدا ذلك فهو معرفه # لايمتري فيه الصحيح المعرفه
مثاله الدار وزيد وأنا # وذا وتلك والذي وذو الغنى
وآلة التعريف أل فمن يرد # تعريف كبد مبهم قال الكبد
وقال قوم انها اللام فقط # إذ ألف الوصل متى يدرج سقط
(Bersambung)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab
