Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
Related Post: Penjelasan Singkat tentang Matan Mulhatul I’rob
MAJELISILMU.COM – Kitab Matan Mulhatul I’rab ini merupakan salah satu kitab Nahwu Shorof yang disusun dengan model nadhom, sebagaimana Kitab Nahwu populer, “Al-Ajurumiyah” dan “Nadhom ‘Imrithi”, meski tidak setebal Nadhom Alfiyah Ibnu Malik yang terdiri dari 1002 bait.
Kitab Matan Mulhatul I’rab ini ditulis oleh Abul Qoshim bin Ali Al-Hariri Al-Bashri. Jadi, Nahwunya Madzhab Bashroh, bukan Kufah. Kitab ini berisi lengkap Ilmu Nahwu dasar sebagaimana Al-Ajurumiyah dan Imrithi. Tapi lebih tipis dibandingkan Alfiyah jumlah nadhomnya.
Berikut ini selengkapnya bait-bait Nadhom Mulhatul I’rob:
ملحة الإعراب
بسم الله الرحمن الرحيم
باب قسمة الأفعال
وان أردت قسمة الأفعال # لينجلي عنك صدا الإشكال
فهي ثلاث ما لهن رابع # ماض وفعل الأمر والمضارع
فكل ما يصلح فيه أمس # فإنه ماض بغير لبس
وحكمه فتح الأخير منه # كقولهم سار وبان عنه
باب الأمر
والأمر مبني على السكون # مثاله احذر صفقة المغبون
وإن تلاه ألف ولام # فاكسر وقل ليقم الغلام
وإن أمرت من سعى ومن غدا # فأسقط الحرف الأخير أبدا
تقول يازيد اغد في اليوم الأحد # واسع إلى الخيرات لقيت الرشد
وهكذا قولك في ارم من رمى # فاحذ على ذلك فيمااستبهما
والامر من خاف خف العقابا # ومن أجاد أجد الجوابا
وان يكن أمرك للمؤنث # فقل لها خافي رجال العبث
باب الفعل المضارع
وان وجدت همزة أو تاء # أونون جمع مخبر أو ياء
قد ألحقت أول كل فعل # فانه المضارع المستعلى
وليس في الأفعال فعل يعرب # سواه والتماثل فيه يضرب
والاحرف الاربعة المتابعه # مسميات أحرف المضارعه
وسمطها الحاوي لها نأيت # فاسمع وع القول كما وعيت
وضمها من أصلها الرباعي # مثل يجيب من أجاب الداعي
وما سواه فهي منه تفتتح # ولاتبل أخف وزنا أم رجح
مثاله يذهب زيد ويجي # ويستجيس تارة ويلتجي
(Bersambung)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab
