Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
MAJELISILMU.COM – Tulisan ini merupakan bagian ketiga dari terjemah kitab kuning bidang tarikh (sejarah) yang cukup populer dan diajarkan di Pondok Pesantren, yaitu Kitab Khulâshah Nûr al-Yaqîn karya ‘Umar ‘Abd al-Jabbâr).
Bagi yang berminat mendalaminya, hal ini tentu sangat baik, apalagi Kitab Khulâshah Nûr al-Yaqîn karya ‘Umar ‘Abd al-Jabbâr ini adalah salah satu kitab yang diperlombakan dalam Musabaqah Qira’atil Kutub (MQK) yang biasanya diselenggarakan oleh Kementerian Agama RI.
Berikut ini Kitab Khulâshah Nûr al-Yaqîn dan Terjemahnya: Ringkasa Masa yang Pertama (3), خلاصة الدّور الأوّل
(للحفظ)
(Untuk di hafal)
سيّدنا محمّد بن عبد الله وآمنة القرشيّة , هو آخر الأنبياء ورسول الله الى جميع النّاس ليعبدواالله
وحده ولا يشركوا به شيئا
Penghulu kita,Muhammad bin Abdillah dan Aminah Al-Quraisyiah,ialah penutup sekalian nabi-nabi dan utusan Allah kepada semua manusia,supaya mereka menyembah kepada Allah semata,dan supaya mereka tidak menyekutukan Alloh dengan sesuatu apapun.
وقد ولد صلى الله عليه وسلّم بمكّة يوم الإثنين الثّان من ربيع الأوّل , وكان والده قد توفّى قبل ولادته
ودفن بالمدينة , فربّته أمّه وأرضعته بعد أمّه ثويبة الأسلميّة ثمّ حليمة السّعديّة , وفى السّادسة من عمره
توفّيت أمّه بالأبواء , فحضنته أمّ أيمن وكفله جدّه فكفله عمّه أبو طالب
Nabi dilahirkan di Makkah,pada hari senin,tanggal 12 Rabi’ul awwal.Ayah Beliau meninggal sebelum Beliau dilahirkan dan dimakamkan di Madinah.Lalu Beliau diasuh oleh ibunya. Setelah ibunya,beliau di susui oleh Tsuwaibah al-Islamiyah,kemudian oleh Halimah as-Sa’diyah.Ibu Nabi meninggal pada saat Beliau berumur 6 tahun di Abwa’.Lalu Beliau diasuh oleh Ummu aiman dan ditanggung oleh kakeknya.Pada umur 8 tahun,meninggallah pula kakeknya,lalu Beliau diasuh oleh pamannya,yaitu Abu Thalib.
وفى التّاسعة من عمره سافر مع عمّه أبى طالب إلى الشّام وراه بحيرى الرّاهب فعرفه , وفى الخامسة
والعشرين من عمره سافر فى تجارة للسّيّدة خديجة , وبعد رجوعه بشهرين تزوّج بها . وكان عمرها
أربعين سنة , وفى الخامسة والثّلاثين من عمره اشترك مع قريش فى بناء الكعبة , وحكم بينهم
فى وضع الحجر الأسود مكانه , وقد اشتهر بين قومه بالخصال المحمودة , وكانوا يحبّونه ويحترمونه
, حتّى لقّبوه بالأمين , وقد حفظ الله من أعمال الجاهليّة , وأحبّ الإبتعاد عن النّاس حينما قارب الأربعين
من عمره , وكان يتعبّد فى غار حراء , على دين جدّه إبراهيم
Ketika berumur 9 tahun, Nabi bersama pamannya bermusafir ke negeri Syam. Seorang pendeta bernama Bukhaira melihat Nabi dan mengenal akan tanda-tanda kenabian beliau.Pada masa umur 25 tahun, Nabi bermusafir dengan membawa dagangan Siti Khadijah, dan sesudah kembalinya dua bulan,Nabi menikah dengan Siti Khadijah, sedang Siti Khadijah waktu itu berumur 40 tahun. Ketika berumur 35 tahun, Beliau bersatu / bekerjasama dengan kaum Quraisy dalam merenovasi ka’bah,dan Beliau memberi keputusan diantara mereka tentang peletakan Hajar Aswad di tempatnya.Beliau termasyhur diantara kaumnya dengan sifat-sifatnya yang terpuji.Mereka cinta kepadanya dan menghormatinya, sehingga mereka memberinya gelar “Al-Amin”. Sesungguhnya Allah telah memelihara Nabi dari perbuatan orang Jahiliyah . Beliau suka menjauhkan diri dari pergaulan dengan manusia (menyendiri)ketika umurnya hampir 40 tahun. Nabi beribadah di gua Hira menurut agama datuknya,yaitu Nabi Ibrahim.
Khulasoh Nurul Yaqin dan Terjemahnya, bersambung ….
(* Muhammad Farid Wajdi, Guru Sejarah Kebudayaan Islam (SKI)/Pimpinan Redaksi majelisilmu.com
